-
1 довольный вид
contented expression/look/airБольшой англо-русский и русско-английский словарь > довольный вид
-
2 довольный
прил.
1) (кем-л./чем-л.) content(ed), satisfied( with) ;
pleased( with) быть довольным ≈ plume довольный собой
2) contented, satisfied довольный видa. pleased (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > довольный
-
3 smile
smaɪl
1. сущ.
1) улыбка to crack, flash a smile at ≈ улыбнуться( кому-л., чему-л.) to give smb. a smile ≈ улыбнуться кому-л. to evoke a smile ≈ вызывать улыбку to hide, repress a smile ≈ прятать улыбку beguiling, intriguing smile ≈ заманчивая, интригующая улыбка cheerful, happy smile ≈ счастливая улыбка disarming smile ≈ обезоруживающая улыбка fixed, forced smile ≈ натянутая улыбка infectious smile ≈ заразительная улыбка radiant, sunny smile ≈ лучезарная, сияющая улыбка ready smile ≈ готовая, заученная улыбка sardonic smile ≈ сардоническая улыбка supercilious smile ≈ высокомерная, презрительная улыбка Syn: grin, simper, smirk, benevolence, goodwill Ant: frown
2) благоволение
2. гл.
1) улыбаться It often prevents a quarrel if you smile at people who are rude to you. ≈ Если вы улыбнетесь человеку, который груб с вами, это всегда поможет избежать ссоры.
2) выражать улыбкой (согласие и т. п.) ∙ smile at smile on smile upon улыбка - forced (pleasant, scornfull) * натянутая (приятная, презрительная) улыбка - to give a * to smb. улыбнуться кому-либо - to greet with a * приветствовать (встречать) улыбкой - to force a * выжать из себя улыбку - to raise a * on the face of the audience вызвать улыбку у аудитории - to wear a set * улыбаться заученной улыбкой - to be all *s иметь очень довольный (сияющий) вид - wreathed in *s расплывшийся в улыбке расположение, поддержка - the *s of fortune улыбка фортуны, милость судьбы улыбаться - to * at smb., smth. улыбаться кому-либо, чему-либо - to * ironically улыбаться иронически - to * smb. into a good humour улыбкой развеселить кого-либо - to * back at smb. ответить улыбкой на улыбку - to * one's tears away улыбкой прогнать слезы - to * smb.'s fears away улыбкой развеять чьи-либо страхи - he *d to see her so happy ее счастливый вид вызвал у него улыбку (on, upon) одобрять, взирать милостиво - fortune *s upon us нам улыбается судьба - the authorities *d on the project власти одобрили проект (at) относиться презрительно или насмешливо - to * at the claims( at the efforts) of smb. осмеивать чьи-либо претензии (усилия) ;
игнорировать чьи-либо претензии (усилия) - to * at one's own troubles иронизировать над собственными неприятностями - I *d at her credulity ее легковерие вызвало у меня улыбку выражать улыбкой - to * assent (forgiveness, thanks, welcome) улыбнуться в знак согласия (прощения, благодарности, приветствия) приятно выглядеть( о чем-либо) - the landscape *d in the sunshine мирный, залитый солнцем пейзаж > to come up smilling не падать духом после неудачи, не унывать > keep smilling! встречай с улыбкой! (покупателя и т. п.) ;
не вешай носа! > to * like a brewer's horse ухмыляться, улыбаться до ушей;
расплыться в улыбке ~ улыбка;
to be all smiles иметь довольный вид fortune has smiled upon him from his birth счастье улыбалось ему с колыбели smile благоволение;
the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы ~ выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать( чем-л.) ~ улыбаться ~ улыбка;
to be all smiles иметь довольный вид ~ выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать (чем-л.) ~ выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать (чем-л.) ~ on, ~ upon выказывать благоволение, благоприятствовать ~ on, ~ upon выказывать благоволение, благоприятствовать smile благоволение;
the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы -
4 contented
kənˈtentɪd прил. довольный, удовлетворенный Syn: content, pleased, gratified, satisfied Ant: discontent, malcontent, miserable, frustrated довольный;
удовлетворенный - * look довольный вид contented p. p. от content ~ довольный, удовлетворенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contented
-
5 be all smiles
Общая лексика: иметь довольный вид, иметь очень довольный вид, иметь очень сияющий вид -
6 look like the cat after it had eaten the canary
(look like the cat after it had eaten (that ate или who swallowed) the canary)иметь довольный вид, сиятьMrs. Tabret: "...they came in looking like a pair of cats who'd swallowed a canary and said they were engaged." (W. S. Maugham, ‘The Sacred Flame’, act I) — Миссис Табрет: "...когда они вошли в комнату, вид у них был счастливый и довольный. Они объявили мне, что обручились."
She looked at it with an affection in which there was something... selfcomplacent. I thought her stupid and common. ‘You look like a cat that's swallowed a canary...’ (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XVII) — Рози разглядывала муфту с нежностью... и не без самодовольства. Я считал Рози особой весьма заурядной и к тому же глупой. - У вас вид как у кошки, съевшей канарейку...
Large English-Russian phrasebook > look like the cat after it had eaten the canary
-
7 smile
[smaɪl]smile улыбка; to be all smiles иметь довольный вид fortune has smiled upon him from his birth счастье улыбалось ему с колыбели smile благоволение; the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы smile выражать улыбкой (согласие и т. п.); to smile farewell улыбнуться на прощание; smile at пренебрегать (чем-л.) smile улыбаться smile улыбка; to be all smiles иметь довольный вид smile выражать улыбкой (согласие и т. п.); to smile farewell улыбнуться на прощание; smile at пренебрегать (чем-л.) smile выражать улыбкой (согласие и т. п.); to smile farewell улыбнуться на прощание; smile at пренебрегать (чем-л.) smile on, smile upon выказывать благоволение, благоприятствовать smile on, smile upon выказывать благоволение, благоприятствовать smile благоволение; the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы -
8 contented
[kənʹtentıd] aдовольный; удовлетворённыйcontented look [smile] - довольный вид [-ая улыбка]
-
9 contented
a довольный; удовлетворённыйСинонимический ряд:1. satisfied (adj.) comfortable; content; delighted; gratified; happy; pleased; sanguine; satisfied; snug; thankful2. satisfied (verb) appeased; gratified; satisfied -
10 to be all smiles
Общая лексика: иметь очень довольный вид, иметь очень сияющий вид, иметь сияющий вид, сиять -
11 be all smiles
иметь очень довольный вид, сиятьLida had rushed to the door, all smiles, all welcome. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, booki I, ch. VII) — Лида поспешила к двери, расплывшись в гостеприимной улыбке.
I don't like Ali when he gets his female look. All smiles... He's out for somebody's blood, if I'm not mistaken. (B. Davidson, ‘Golden Horn’, ch. 8) — Мне не нравится у Али этот вид слащавой угодливости. Эта улыбка... Наверняка, жаждет чьей-то крови.
-
12 complacency
[kəmʹpleıs(ə)nsı] n1. самодовольство2. 1) удовлетворённостьthe old lady's complacency - спокойствие /довольный вид/ старушки
2) источник радости, удовлетворения и т. п. -
13 gratify
[ʹgrætıfaı] v1. удовлетворятьto gratify smb.'s taste [appetite, desire] - удовлетворять чей-л. вкус [аппетит, чьё-л. желание]
he looked gratified - на его лице было написано удовлетворение; у него был довольный вид
2. доставлять удовольствие; радоватьto be gratified by smb.'s success - радоваться чьему-л. успеху
your kindness gratified me highly - ваша доброта доставила мне огромную радость
we were gratified to learn that you had passed the examination - мы обрадовались, узнав, что вы сдали экзамен
we are gratified that he has come - мы рады, что он пришёл
it gratified him to read solicitude in the eyes of his daughter - ему доставляло большое удовольствие читать заботу в глазах дочери
3. потворствовать, потакать ( капризам); уступать ( возражениям)4. уст.1) вознаграждать2) давать взятку -
14 contented look
Общая лексика: довольный вид -
15 he looked gratified
Общая лексика: на его лице было написано удовлетворение, у него был довольный вид -
16 look of pleasure
Реклама: довольное выражение, довольный вид -
17 smile
1. noun1) улыбка; to be all smiles иметь довольный вид2) благоволение; the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбыSyn:grin, simper, smirkAnt:frown2. verb1) улыбаться2) выражать улыбкой (согласие и т. п.); to smile farewell улыбнуться на прощаниеsmile atsmile onsmile upon* * *1 (n) улыбка2 (v) улыбаться* * ** * *[ smaɪl] n. улыбка, благоволение v. улыбаться, выражать улыбкой* * *улыбатьсяулыбкаулыбнутьсяусмехатьсяусмехнутьсяусмешкаухмылкаухмыльнутьсяухмыляться* * *1. сущ. 1) улыбка 2) благоволение 2. гл. 1) улыбаться 2) выражать улыбкой (согласие и т. п.) -
18 be all smiles
-
19 smile
[smaɪl] 1. сущ.1) улыбкаbeguiling / intriguing smile — заманчивая, интригующая улыбка
cheerful / happy smile — счастливая улыбка
fixed / forced smile — натянутая улыбка
radiant / sunny smile — лучезарная, сияющая улыбка
ready smile — готовая, заученная улыбка
supercilious smile — высокомерная, презрительная улыбка
to crack / flash a smile at smb. / smth. — улыбнуться кому-л. / чему-л.
to give smb. a smile — улыбнуться кому-л.
to hide / repress a smile — прятать улыбку
Ant:frown 1.2) ( smiles) благоволениеthe smiles of fortune — улыбка фортуны, милость судьбы
Syn:••2. гл.1) улыбатьсяto smile to see smth. — улыбаться при виде чего-л.
smile at smb. / smth. — улыбаться кому-л. / чему-л.
It often prevents a quarrel if you smile at people who are rude to you. — Если вы улыбнётесь человеку, который проявляет по отношению к вам грубость, вы в большинстве случаев сможете избежать ссоры.
2) выражать улыбкой (согласие, ободрение)He used to smile at his own troubles. — Он всегда относился к своим собственным проблемам с улыбкой.
4) ( smile (up)on) выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрятьFortune has smiled on him from his birth. — Счастье улыбалось ему с колыбели.
The weather smiled on us: it was a fine day. — Погода благоприятствовала нам: был замечательный день.
-
20 to look gratified
выглядеть довольным/удовлетворённым/иметь довольный вид
- 1
- 2
См. также в других словарях:
имевший радостный, довольный вид — прил., кол во синонимов: 4 • радовавшийся (63) • сиявший (25) • … Словарь синонимов
ДОВОЛЬНЫЙ — ДОВОЛЬНЫЙ, довольная, довольное; доволен, довольна, довольно. 1. Внутренне удовлетворенный, выражающий чувство удовольствия. Довольный вид. «Его довольное лицо приятной важностью сияет.» Пушкин. «Прищуривая глаза, он довольно (нареч.) улыбался.»… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОЛЬНЫЙ — ДОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Испытывающий или (полн.) выражающий удовлетворение, довольство. Доволен работой, жизнью. Д. вид. Довольно (нареч.) улыбнуться. 2. довольно, в знач. сказ., кого (чего) и с неопред. То же, что достаточно (в 3 и 4… … Толковый словарь Ожегова
довольный — прил., употр. очень часто Морфология: доволен, довольна, довольно, довольны; довольнее; нар. довольно 1. Если вы довольны чем либо, значит, вы испытываете чувство удовольствия, удовлетворения, радости. Я доволен сегодняшним приёмом. | Покупатели… … Толковый словарь Дмитриева
дово́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Испытывающий довольство (в 1 знач.). Мне у вас всегда хорошо; я доволен, сказал Алексеев. И. Гончаров, Обломов. Под вечер Николай Кораблев, усталый и довольный, шел к себе на квартиру. Панферов, Борьба за мир. || кем… … Малый академический словарь
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство гиббоновые — Ни в одной группе обезьян развитие передних конечностей не достигает такой степени, как у гиббонов, или длинноруких обезьян. Они с полным правом носят свое имя, ибо их необычайно вытянутые руки достигают земли, когда животное держится… … Жизнь животных
жених — а; м. Мужчина, имеющий невесту; будущий муж. Стал её женихом. Ездит в дом невесты женихом. Благословить жениха и невесту. Ж. и невеста обменялись кольцами. Сияющий, как ж. Смотрит (выглядит) женихом (разг.; имеет счастливый, довольный вид). // О… … Энциклопедический словарь
имени́нник — а, м. 1. Человек в день своих именин. [Барин] берет календарь, справляется, какого святого в тот день: нет ли именинников, не надо ли послать поздравить. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». [Толкачов:] У Власиных завтра именинник Володя, ему нужно… … Малый академический словарь
радовавшийся — прил., кол во синонимов: 63 • божемойкавший (2) • был в восторге (21) • был в восхищении … Словарь синонимов
сиявший — прил., кол во синонимов: 25 • блестевший (23) • блиставший (23) • горевший (65) • … Словарь синонимов
